Η συγκεκριμένη φράση προήλθε από τους σκληρούς φόρους που πλήρωναν οι Έλληνες την περίοδο της Τουρκοκρατίας.
Οι επιβληθέντες φόροι την περίοδο της Τουρκοκρατίας δεν ήταν μόνο αναρίθμητοι, αλλά και άνισοι. Εκτός του φόρου της δεκάτης και της κατοχής ιδιοκτησιών, κάθε οικογένεια αναγκαζόταν να καταβάλλει χωριστά φόρο καπνού, δασμών γάμου, δούλου, καταλυμάτων, επαρχιακών εξόδων, καφτανιών, καρφοπετάλλων και άλλων πολλών εκτάκτων φόρων.